Páginas

domingo, 28 de fevereiro de 2010

Twenty four

    O paisano escribiu no seu blogue que ao cabo tomara a decisión de se suicidar. Era o tipo máis insatisfeito do mundo, el era só frustracións. Decidiu compor unha comprida despedida, moi sensíbel, chea de sentimentos, conmovedora, mais asemade lírica. Esperaba, porén, que alguén reaxise facéndolle algún comentario do tipo "non o fagas", "pénsao aínda", ou "a vida paga a pena vivila".
    O paisano agardou ainda tres horas sen resultados. Cinco horas despois, unha serie de comentarios comezaron a xurdir no seu blogue. O primeiro dicía: "Gustei do poema. Pódense atopar máis poemas teus na rede?". O resto dos comentarios, até doce, eran semellantes.
    O tipo estaba anoxado. Mais de súpeto chegoulle unha nova postaxe. Aquela non mencionaba nada acerca dos desexos de se matar, senón que dicía: "Insatisfeito e fustrado? Acougue, nós témoslle a solución. A nosa viagra fará que ela lle berre de pracer..."


    El tipo escribió en su blog que al final había decidido suicidarse. Era el hombre más insatisfecho del mundo, lleno de frustraciones. Decidió por tanto componer un posteo con una despedida muy larga, muy sensible, llena de sentimientos, conmovedora, pero al mismo tiempo lirica. Esperaba, no obstante, que alguien reaccionase haciéndole algún comentario del tipo "no lo hagas", piénsatelo" o "vale la pena vivir la vida".
    El hombre esperó aún tres horas sin resultados. Cinco horas después, una serie de comentarios empezaron a aparecer en su blog. El primero decía: "Me gustó el poema. ¿Se pueden encontrar otros poemas suyos en la red?" El resto de los comentarios, hasta doce, eran por el estilo.
    El tipo estaba disgustado. Pero de repente le llegó un nuevo posteo. Aquel no mencionaba nada acerca de sus deseos de matarse, sino que empezaba diciendo: "¿Insatisfecho y frustrado? No se preocupe, nosotros tenemos la solución. Nuestra viagra hará que ella grite de placer..."


    The man wrote on his blog he had finally made the decision to commit suicide. He was the most unsatisfied fellow in the world, plenty of frustration. He decided to compose a long farewell post, rather sensitive, full of feelings, heartbreaking but also lyrical. He still expected someone to respond him with a comment saying "don't do it", or "think about it" or even "it's worth living life".
    The man waited for three hours with no result. Five hours later, a series of comments came up on his blog. The first one said: "I liked your poem. Is it possible to find more poems of you anywhere on the net?". The rest of the comments, up to twelve, said more or less the same thing.
    The man was upset. But suddenly a new post appeared. This one didn't mention anything about his wishes to kill himself. Instead it said: "Unsatisfied and frustrated? Calm down, we get the solution. Our Viagra will make her cry of pleasure..."

2 comentários:

Chousa da Alcandra disse...

Estes comerciais, sempre tan atentos!!

Suso disse...

Feijoo darache unha medalla Castelao polo trilingüísmo. :)