Páginas

segunda-feira, 15 de fevereiro de 2010

Eighteen

    Nunca ela acreditara naquela estraña lenda que afirmaba que os nosos nomes marcaban o noso destino. Por iso ela non entendía por que gustaba tanto de comer carna crúa. Ignoraba totalmente que o seu apelido Cherf significaba "comedor de cadáveres" nunha lingua da Europa Oriental.

    Ella nunca se había creído aquella extraña leyenda que afirma que nuestros nombres nos marcan el destino. Por eso no llegaba a entender su gusto por comer carne cruda. Ignoraba completamente que su apellido Cherf significaba "comedor de cadáveres" en una lengua de Europa Oriental.

    She had never believed that queer legend stating that our names write our destiny. That is why she didn't understand why she liked eating rotten meat so much. She completely ignored that her surname Cherf meant "corpse-eater" in an eastern European language.

Sem comentários: